оксана чернышева предлагает Вам запомнить сайт «ЭпиЦентр позитива»
Вы хотите запомнить сайт «ЭпиЦентр позитива»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Последние комментарии

Ирина Новичихина
Татьяна Алиева
Алёнка 666
Аврор Ленин-Градский
10 «фишек» этикета, по котор…

10 «фишек» этикета, по которым нас «читают» с первых минут

21 июн, 10:55
+40 23
Синдром отложенной жизни

Синдром отложенной жизни

8 май, 13:23
+36 10
Троица 2017: что можно и нел…

Троица 2017: что можно и нельзя делать в этот день! Важно для всех!

3 июн, 18:48
+32 2
СЕМЬ ПРИВЫЧЕК БЕДНЫХ ЛЮДЕЙ

СЕМЬ ПРИВЫЧЕК БЕДНЫХ ЛЮДЕЙ

6 июн, 17:58
+29 23
Особенности собачек из приюта

Особенности собачек из приюта

3 июл, 13:23
-33 14
Правильно ли, что застрелили собаку?

Правильно ли, что застрелили собаку?

17 мар, 15:29
-11 24
Коллега глупо накосячил. Жен…

Коллега глупо накосячил. Жена отомстила

17 мар, 15:13
-10 20
14 вопросов, которые женщины…

14 вопросов, которые женщины очень стесняются задать мужчинам

6 июл, 15:46
-7 3
сейчас обсуждают
Вторая жизнь старых простыней
18 сен, 12:41
+3 1
Не лупите тигра "тапком"! Об ошибках в отношениях
18 сен, 14:29
+3 3
Эта картинка раскроет секреты вашей личности
12 сен, 12:24
+5 4
Как проучить шумных соседей
17 сен, 11:02
+13 6
Блог
ДОРОГИЕ ЗАКИДОНЫ ДЕШЕВЫХ БАБ

ДОРОГИЕ ЗАКИДОНЫ ДЕШЕВЫХ БАБ

  Смотря на своих знакомых девочек, я часто удивлялась...     Смотря на своих знакомых девочек, я часто удивлялась – как при таком же доход

16 апр 16, 21:19
+141 34
Почему современная техника умирает так быстро?

Почему современная техника умирает так быстро?

    Размышления вслух от потребителя технических товаров.   У меня накрылась стиральная машина Ardo. А чего ты такую купил?! Дело в том, что предыдущ

24 мар 16, 18:35
+91 25
Стилист Константин Богомолов о женщинах за 45

Стилист Константин Богомолов о женщинах за 45

Женщина в возрасте 45–55 лет начинает думать, что если у нее стройные ноги, подтянутая фигура и не слишком морщинистое лицо, то короткие юбки, особенно в фор

15 июн 16, 14:23
+86 14
Болезни, о которых может рассказать наш язык. Бегу за зеркалом!

Болезни, о которых может рассказать наш язык. Бегу за зеркалом!

    Глаза, как мы знаем, являются зеркалом души. А язык – индикатор нашего организма. У здоровых людей язык светло-розовый, с влажной и равномерной поверхн

17 фев 16, 14:20
+76 17
Рецепт маринада для шашлыка, рассказанный мне старым армянином. Через 40 минут мясо готово!

Рецепт маринада для шашлыка, рассказанный мне старым армянином. Через 40 минут мясо готово!

    Шашлык. Армянский маринад. Рецепт маринования шашлыка не будет претендовать на звание единственно верного рецепта. Однако этим рецептом поделился

26 июл 16, 11:05
+74 13
Преимущества сна “в чем мать родила”. А вы знали об этом?

Преимущества сна “в чем мать родила”. А вы знали об этом?

Спать голышом не принято по разным причинам. Кто-то стесняется, у кого-то дети, кто-то мерзнет. Но специалисты доказывают — спать без одежды полезно. Это кажется н

2 июн 16, 08:29
+73 5
ПОЧЕМУ РУЧНАЯ ПЕРЕДАЧА В АВТОМОБИЛЕ ЛУЧШЕ

ПОЧЕМУ РУЧНАЯ ПЕРЕДАЧА В АВТОМОБИЛЕ ЛУЧШЕ

  Те, кто сейчас только садится за руль, рискуют уже не столкнуться с автомобилями, укомплектованными механической трансмиссией. Но мы-то с тобой помним и люби

7 фев 16, 10:01
+71 65
Опасная болезнь замужних женщин

Опасная болезнь замужних женщин

  Я знаю множество жен, которые страдают страшным с мужской точки зрения недугом, даже извращением. Они как-то странно понимают фразу «хранит

16 июл 16, 19:49
+71 81
Невероятно простой способ освежить туалет! Мне понравилось)

Невероятно простой способ освежить туалет! Мне понравилось)

    Ходя по отделам хозяйственных товаров в супермаркетах, я постоянно страдаю. Постоянно появляются какие-то новые технологические штуки, чтобы просто

19 фев 16, 11:25
+68 24
Вот так лучше не фотографироваться...хотя может это поможет стать знаменитым?

Вот так лучше не фотографироваться...хотя может это поможет стать знаменитым?

Опять показалось или 35 безумных фото где ракурс меняет все! Ракурс - одно из главных оружий в арсенале любого фотографа. Авторы фотографий, которые представ

9 янв 16, 21:16
+64 10

Русский язык глазами иностранцев. Вот как на самом деле они воспринимают русскую речь

развернуть

Русский язык глазами иностранцев. Вот как на самом деле они воспринимают русскую речь

Недавно на одном популярном сайте вопросов и ответов был задан интересный вопрос: “Как иностранцы воспринимают русский язык?” Вопрос заинтересовал многих, и на него ответили как наши соотечественники, так и сами иностранцы. Мы выбрали самые интересные ответы, чтобы составить примерную картину того, как на самом деле иностранцы “видят” то, как мы говорим.Вот что из этого вышло.

 

1. Русский язык очень сложен для изучения

Многие иностранцы впадают в ступор, когда видят букву “Ы”. Более того, как бы они ни старались, произнести этот звук у них редко получается. Что уж говорить про буквы “Ъ” и “Ь”, у которых нет собственных звуков, но тем не менее они используются в письме. Немалым сюрпризом для многих становятся буквы “Ш” и “Щ”. Разницы между ними они не видят и не понимают, зачем в алфавите понадобились две буквы “Ш”.

2. Некоторые звуки и буквы вводят в ступор

Разные национальности воспринимают русский язык по-разному. Так, пытаясь имитировать русскую речь, немцы воспроизводят “др”, “кр”, “тр”, “бр”, объясняя, что она напоминает им пулеметную дробь. Вьетнамцы слышат в русской речи лишь цокающие и шипящие звуки. Аргентинцы слышат только согласные звуки, а скандинавы вычленяют звуки “х”, “ш” и “р”.

3. Русскую речь сложно, почти невозможно воспринимать на слух

Сложность вызывает вовсе не грамматика или построение слов. Многих иностранцев вводит в ступор произношение. Для них русская речь представляет собой смесь звуков, которые сложно идентифицировать. Иностранцам сложно вычленить из всего потока отдельные слова или фразы. А понять, где начинается и заканчивается предложение, сродни фантастике.

4. Некоторым кажется, что русские говорят задом наперед

Так комментируют русскую речь американцы. Они воспринимают ее так, будто кто-то запустил на аудиопленке обратное воспроизведение. Кроме того, иностранцы отмечают, что русские говорят чересчур быстро.

5. Русская речь жестка и груба…

Многие иностранцы отмечают, что русская речь очень груба и даже жестока. Когда общаются два человека, им часто кажется, что они вот-вот начнут ссориться или даже драться. Также иностранцам сложно понять интонацию русских, из-за чего первые думают, что мы над ними насмехаемся.

6. …и в то же время мелодична

Однако встречаются и такие иностранцы, которым русская речь напоминает чириканье птиц, и ничего грубого они в не не слышат.

7. Жители разных стран совершенно по-иному воспринимают русскую речь

Кому-то русская речь кажется мелодичной, а кому-то — грубой. Примечательно, что немцы считают русскую речь грубой и жесткой, при том, что мы, русские, воспринимаем так же немецкую речь. В большинстве случаев, грубость слышат европейцы, а вот жители Юго-Восточной Азии и Южной Америки считают ее мягкой и мелодичной.


Источник →

Ключевые слова: интересно, русская речь, юмор
Опубликовано 14.11.2016 в 14:25

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Ник Аватаров
Ник Аватаров 15 ноября 16, в 11:03 Была у нас в студенчестве такая забава - напрягать иностранцев, кстати, уже вполне уверенно говорящих по-русски, произнесением вслух фразы: "Вода была усеяна лягушками ВЫКАРАБКИВАЮЩИМИСЯ на берег". Текст скрыт развернуть
18
Соня Бережная
Соня Бережная Ник Аватаров 15 ноября 16, в 22:20 хахаха) Текст скрыт развернуть
1
Сергей тарантино
Сергей тарантино 2 декабря 16, в 16:38 Как Задорнов говорил, русский язык хорошо передает чувства. Текст скрыт развернуть
0
Александр П-старший
Александр П-старший 3 декабря 16, в 15:54 Опять "кто-то кое-где у нас порой..."
Ну хоть бы раз мнение одного живого иностранца привели.

До сих пор из лохматых советских времен в армии помню, в какой неописуемый восторг приводили лабусов (литовцев) русские слова с сочетанием "чк": оЧКи, пенеЧКи, жуЧКи.
Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 4
Комментарии Facebook
Новое
А настоящая ли икра?

А настоящая ли икра?

Икра очень дорогой продукт, покупая его мы тратим огромные деньги, но качественный ли это продукт. Как узнать что мы едим? Сегодня мы срываем покровы…

19 сен, 14:07
0 0
Не лупите тигра "тапком"! Об ошибках в отношениях

Не лупите тигра "тапком"! Об ошибках в отношениях

Запомните и исправьте ситуацию! Многие женщины сталкиваются с различными проблемами в отношениях. Никто не может построить идеальные, гарм

18 сен, 14:29
+3 3
Читаем характер человека по отпечаткам пальцев

Читаем характер человека по отпечаткам пальцев

Рисунки на пальцах соответствуют кармическому предназначению. Это своего рода гадание, взгляд в будущее, имеющий рациональную подоплеку. Отпе

18 сен, 14:28
0 0
В странное время мы живем

В странное время мы живем

Слишком много всего стало доступно среднестатистическому человеку. Поэтому дизайн вещей должен поражать, аварии развлекать, а животных впору коллекционировать. Ка

18 сен, 14:26
+2 0
Письма и записки детей, которые заставят вас улыбнуться

Письма и записки детей, которые заставят вас улыбнуться

Записки, письма, пожелания, написанные ребенком, - такие милые и трогательные, что ни одному взрослому не под силу тягаться с их непосредственностью.

18 сен, 14:25
0 0
Вторая жизнь старых простыней

Вторая жизнь старых простыней

Идея повторного использования старых вещей помогает уменьшить количество выбрасываемого мусора, экономит затраты на приобретение новых вещей и дает возможн

18 сен, 12:41
+3 1
Почему нельзя засыпать во время взлета

Почему нельзя засыпать во время взлета

Вот те на! А я вечно засыпаю в самолете и наверняка иногда даже при взлете. А тут оказывается нельзя так делать. Вот чем аргументируют опасность засыпать пр

18 сен, 08:02
-1 1
Помидоры в винном маринаде без уксуса

Помидоры в винном маринаде без уксуса

Вы любите готовить дома оригинальные блюда, тогда фото и видео рецепты с нашего сайта – для вас… Ингредиенты: 2 кг тугих спелых помидор (лучше сорт

17 сен, 13:01
+1 1
Лучший рецепт Картофельных Драников. Невероятно вкусные и ароматные!

Лучший рецепт Картофельных Драников. Невероятно вкусные и ароматные!

Получаются невероятно вкусные, ароматные с золотистой корочкой. Приготовление совсем не занимает много времени, а состав ингредиентов совсем простой и всегда н

17 сен, 12:14
0 0
Как готовить прозрачный холодец

Как готовить прозрачный холодец

Многие возразят, мол, готовить холодец — слишком долгое и хлопотное занятие… Это совсем не так! Ведь он варится практически сам, без какого-либо твоего участ

17 сен, 11:02
+5 2
Как проучить шумных соседей

Как проучить шумных соседей

Согласитесь, довольно распространенная ситуация: у вас хорошая квартира, но одна мысль о том, что вам придется вернуться в нее после рабочего дня, невольно з

17 сен, 11:02
+13 6
Народное средство от боли в суставах

Народное средство от боли в суставах

В этой статье мы покажем Вам рецепт домашнего средства, которое избавит Вас от боли и укрепит структуру костной ткани. По мнению экспертов, плохая осанка

17 сен, 10:01
+1 0
Выберите понравившейся цветок и узнайте самые тайные секреты вашей личности

Выберите понравившейся цветок и узнайте самые тайные секреты вашей личности

Посмотрите на изображение и выберите тот цветок, который вам нравится больше - каждый цветок имеет определенное значение и откроет что-то особенное о вас.

17 сен, 09:01
0 1
Опасные приметы: как нужно поступить, если упала или погасла свеча в церкви

Опасные приметы: как нужно поступить, если упала или погасла свеча в церкви

Свеча, которая гаснет или падает, является предзнаменованием чего-то плохого. К сожалению, далеко не все знают, что делать в столь неприятном случае и как отве

17 сен, 09:01
0 0
Если бы кошки были родственниками птиц

Если бы кошки были родственниками птиц

Чтобы создавать фантастические гибриды не нужно быть ученым генетиком. Для таких случаев всегда на помощь придет фоторедактор.

17 сен, 08:01
+1 0
Прикольные высказывания в картинках с надписями

Прикольные высказывания в картинках с надписями

Повышаем настроение забавными картинками с надписями. Израиль - огромная страна. Была бы маленькая, называлась бы - Изик.

17 сен, 00:28
0 0
Очень хулиганистые детки

Очень хулиганистые детки

У родителей хулиганистых деток появилась веселая отдушина... Теперь выходки своих отпрысков можно заснять на фото - и отправить в инстаграм-сообщество Kids Are T

16 сен, 12:41
+2 0
Как домашний кот с крысой воевал

Как домашний кот с крысой воевал

Если у вас вдруг завелся грызун в доме, а под боком есть кот, что первое придет любому человеку в голову? Правильно, отправить безжалостного охотника истребить вр

16 сен, 12:39
0 0
Любить женщин легко, вот, женщину трудно

Любить женщин легко, вот, женщину трудно

Прежде в женщине видели живой источник счастья, для которого забывали физическое наслаждение, ныне видят в ней физиологический прибор для физического наслаждения

16 сен, 12:38
0 1
Они приходят и уходят

Они приходят и уходят

«И мы смеемся с новыми друзьями, а старые нам снятся по ночам». Подростком я собирала на дни рождения непременно весь класс. Кроме изолированных по кори и св

16 сен, 12:37
+1 1
Вот как за 1 минуту вернуть карту, которую «съел» банкомат

Вот как за 1 минуту вернуть карту, которую «съел» банкомат

Когда я снимаю деньги, то больше всего боюсь того, что банкомат зависнет, карточку будет невозможно достать, люди в очереди начнут возмущаться, я так и не полу

16 сен, 08:01
+2 0
Цвет по числу судьбы

Цвет по числу судьбы

У каждого человека есть свой счастливый цвет, который можно использовать как талисман. Чтобы узнать его, вам нужно всего лишь совершить простейшие нумерологи

15 сен, 16:54
+1 0
Диета «10×10»

Диета «10×10»

В этой удивительной статье вы узнаете о фантастической диете с помощью, которой, можно бросить свой вес, за 10 дней 10 кг! Диету «10×10» лучше не употреблять

15 сен, 16:53
0 2
Врет ли ребенок?

Врет ли ребенок?

У меня в детском саду воспитатели (ещё те, советской школы) зачастую проводили следующий трюк: Если ребёнок отказывался есть, ссылаясь на сильные боли в

15 сен, 16:52
+1 0
Вкуснейший САЛАТ с куриными сердечками.

Вкуснейший САЛАТ с куриными сердечками.

Самый вкусный и простой салатик, который только можно придумать из этих продуктов. Салат получается нежным и в тоже время сытным. Все его компоненты доступные

15 сен, 16:50
0 0
Лучшее за месяц
Как узнать характер человека по беспорядку в его доме? Интересный тест!

Как узнать характер человека по беспорядку в его доме? Интересный тест!

О чем говорит хаос в доме? Любой человек, будь то мужчина или женщина, имеет свои слабости, поддерживая чистоту и уют в своем доме. Кому-то ле

23 авг, 14:05
+17 18
Эти 2 волшебных слова изменят твою жизнь…

Эти 2 волшебных слова изменят твою жизнь…

Проверь. Ты увидишь, как изменится жизнь! У людей, практикующих волшебство в жизни, есть два секретных слова, которыми они пользуются для

25 авг, 12:42
+15 4
Как проучить шумных соседей

Как проучить шумных соседей

Согласитесь, довольно распространенная ситуация: у вас хорошая квартира, но одна мысль о том, что вам придется вернуться в нее после рабочего дня, невольно з

17 сен, 11:02
+13 6
Язык кошачьих поз

Язык кошачьих поз

Владельцы кошек знают, что их любимцы обладают очень своенравным характером. Эта особенность очень ярко раскрывается, когда хозяин принимает ошибочное решени

7 сен, 13:26
+12 0
Убойная шпаргалка по работам великих художников!

Убойная шпаргалка по работам великих художников!

История искусства никогда ещё не была такой простой и сейчас вы в этом убедитесь! Пользователь Reddit под ником DontTacoBoutIt разместил серию знаменитых картин

12 сен, 12:16
+11 5
Мудрость индейского народа

Мудрость индейского народа

Уроки жизни от народа, который мог жить в полной гармонии с природой. Этот народ ошибочно прозвали индейцами только потому, что европейс

7 сен, 15:08
+10 0
Идея, которая поможет победить бедность

Идея, которая поможет победить бедность

Бедные чаще берут деньги в долг, не имеют сбережений, ведут нездоровый образ жизни. Некоторые считают, что бедность — дефект характера. Историк и писатель Рутгер

9 сен, 13:04
+10 3
Как не заквасить, а вкусно засолить капусту

Как не заквасить, а вкусно засолить капусту

Не заквасить. Именно засолить. Причем довольно быстро. Вечером сделали, ночь постояло всё в темном прохладном месте и утречком… Кушайте на здоровье. А кто не хоч

25 авг, 20:06
+10 1
Прикольные фотографии про любителей рыбалки

Прикольные фотографии про любителей рыбалки

21 авг, 16:26
+8 2
28 августа: Успение Пресвятой Богородицы – осенняя пасха

28 августа: Успение Пресвятой Богородицы – осенняя пасха

Я стараюсь всегда соблюдать церковные праздники! Чтобы и в делах и в семье все складывалось благополучно. Двунадесятые праздники догматиче

27 авг, 16:08
+8 3
СПОРНЫЕ ТЕМЫ
Откуда взялась оргия

Откуда взялась оргия

Впрочем, в теории это называется «полиамурностью» и выглядит безусловно красиво. Кто назвал это оргией? Кто умудрился опорочить одно из самых изысканны

13 мар 16, 12:50
-53 16
Особенности собачек из приюта

Особенности собачек из приюта

В последнее время социальная кампания по “усыновлению” собак из приюта набирает обороты: в ней принимают участие известные люди, на улицах появились плакаты с п

3 июл, 13:23
-33 14
Выбросить немедленно! 8 жутких вещей из СССР, которые уродуют вашу квартиру

Выбросить немедленно! 8 жутких вещей из СССР, которые уродуют вашу квартиру

Каких-то 50 лет назад эти элементы интерьера были признаком роскоши и состоятельности владельцев. Но несмотря на переменчивую моду и технический прогресс, некотор

10 ноя 16, 16:10
-26 33
Красота - действительно страшная сила? Зачем такое делать с собой?..

Красота - действительно страшная сила? Зачем такое делать с собой?..

    В современном обществе каждый выражается как может... Чтобы быть красивыми и выделится из толпы, многие девушки прибегают к различным бьюти-процедура

25 янв 16, 21:00
-14 32
10 обладательниц самых шикарных ног в мире

10 обладательниц самых шикарных ног в мире

Представители компании Wilkinson Sword задались вопросом, чьи ноги самые красивые. Для получения объективного ответа в опросе приняло участие порядка тысячи женщи

19 окт 16, 09:02
-13 5
Девушки, милые, ну когда же вы поймете вам это действительно не идет!!!

Девушки, милые, ну когда же вы поймете вам это действительно не идет!!!

  На что только не идут девушки, что-бы идти в ногу со временем и быть красивыми! Но можно-ли назвать это красотой? По-моему мир сошел с ума! Осторожно!!! Внутри

14 апр 16, 20:13
-12 10
Правильно ли, что застрелили собаку?

Правильно ли, что застрелили собаку?

Защитники животных сейчас будут негодовать. А пассажиры самолетов, которые несколько часов томились в креслах в ожидании, когда с собакой что-то решат, обрадова

17 мар, 15:29
-11 24
Коллега глупо накосячил. Жена отомстила

Коллега глупо накосячил. Жена отомстила

Недавно было 8 марта, и вечером 7-го наш программист из IT-отдела Валерий принес домой цветы. Вроде бы, сделал как надо? Однако, на самом деле, не так всё просто.

17 мар, 15:13
-10 20